閱讀有關日本推理小說的資料時，很快便會接觸到如本格派、社會派、新本格派、冷硬派等的分類，對一些是日本翻譯小說的初哥﹝如本人﹞來說真是一頭霧水。獨步文化在 2006 年曾出版一本名《謎詭》的日本推理情報誌，目的就是為讀者提供一些基本的資訊，而創刊號的賣點便是推介及解剖編者心目中 60 本最好看的日本推理小說。
其實如果讀者經常到書店逛的話，對獨步文化應該不太陌生。獨步文化是城邦集團中一個專門翻譯日本推理小說的出版社，除了拿到版權翻譯現時流行的宮部美幸、東野圭吾、土屋隆夫、京極夏彥、乙一等等，名作家系列亦搜羅了經典大師如松本清張、橫溝正史的名著。
獨步文化的市場推廣在台灣的確做得不錯，在互聯網上有更新頻密的網誌 bubu’s blog 提供不少關於新書及作者的有趣事件，在書店亦不時送上赠品。數週前到商務印刷在九龍新開的《尖沙咀圖書中心》，便拿到一套四張印刷精緻的明信片，卡片正面全是土屋隆夫作品中描述過的景點。
Advertisement
