色,戒:李安 vs 張愛玲

lust-caution-01.jpg

我是很佩服李安的,張愛玲的小說實在難拍。要將短短28頁的《色,戒》變成一套電影難免要添枝加葉,偏偏張的作品是被讀者奉若神明的,無論怎麼改動都吃力不討好。李安保持了故事原貌,煞費周章的加插了幾場在華語片中算是很激的床上戲,藉以表達易先生和王佳芝關係及角色的演變。這當然引起很大的爭議,但作為一個觀眾我覺得加強了整部電影的說服力,亦彰顯了書中提及的獵人與獵物的關係。電影《色,戒》的結尾和張愛玲的原著亦有頗大分別,小說講述暗殺失敗後,易先生回想起被他毫不猶豫殺掉的佳芝,只是覺得這女人『是他生平第一個紅粉知己。想不到中年以後還有這番遇合。』李安深感這結局太殘酷,所以在電影裡面,男人用顫抖的手簽署了槍斃情人的文件後,坐在情人的空床上,偷偷的忍著淚。

多情浪子癡情俠/天觀雙俠

因為愛煞金庸,所以喜歡鄭丰。她的《多情浪子癡情俠》雖然在人物或情節上都透著金庸的影子,卻不乏獨特的個性及觀點。多情浪子趙觀初登場只有十二歲卻已具備大俠風範,為護送落難小女孩返家竟不惜身犯險境,慘遭滅門之禍仍處變不驚。有這能耐的少年,怎不叫人心折?正職是銀行家的鄭丰﹝本名陳宇慧﹞以流暢的文字,明快的節奏為傳統的少年俠客行故事增添了現代色彩。《多情浪子癡情俠》全書超過八十萬字,共分四册‧第一册已介紹趙觀和凌昊天相遇相知,蠻有趣的場面,就像電影預告片一樣,令人期待著哥兒倆在第二、三、四册江湖再見!

話說趙觀在泰山邂逅gay的江氏兄弟,有點鄙視。鄭寶安就對他說:『那兩位大哥有斷袖之癖,這是天生的,你別開他們的玩笑。』﹝見第七十二章﹞ 鄭丰的小說是很現代的。

池袋西口公園2計數器少年

iwgp-2.jpg我對於東京的認識只局限於新宿一帶的百貨公司和銀座的鳩居堂,看《池袋西口公園2計數器少年》使我接觸到這大都會的陰暗面,而作者石田衣良對於池袋的色情架步,邊緣少年的眾生相都有很細緻的描繪。

在四個短篇小說中,《計數器少年》很令我驚喜,也許今趟的主人翁只有十歲,更是個被認為有學習障礙,卻對數字有過人天份的小孩,這樣的人物甫出場已十分討好。天真卻有點自閉的孩子被綁架,池袋西口公園系列的業餘偵探真島誠和讀者都格外留神!如果《計數器少年》落入電視台手中,一定會極度煽情 , 嗚呼哀哉!