終於有機會看江戶川亂步的作品！

今年比較積極，頭四個月已經看了一共六本中文及七本英文小說，比2009全年還要多。我看的中文書籍大部份是日本翻譯小說，包括江户川亂步的《陰獸》、山田風太郎的《魔界轉生》和東野圭吾的《白夜行》。

自從我在2006年開始讀日本推理小說，我就遇上江戶川亂步這個名字。無論是在一般推理小說的前言還是獨步文化出版的日本推理情報誌《謎詭》及傅博的評論集《謎詭‧偵探‧推理》，都不斷看到江戶川亂步的作品如何影響推理小說的發展。可惜他的作品已絕版多年所以沒有機會閱讀，直到去年獨步宣布經已取得版權，將會推出一共十三本的江戶川亂步作品集，頭炮是短篇集《兩分銅幣》及中篇集《陰獸》，才有機會一睹他的作品。我一口氣看了收錄在《陰獸》的四個中篇故事〈陰獸〉、〈蟲〉、〈鬼〉、〈石榴〉。〈陰獸〉是江戶川亂步代表作之一，屬於變格推理，我覺得比起《兩分銅幣》中的短篇，成功擺脫了埃德加‧愛倫‧坡﹝Edgar Allan Poe﹞的影子，寫作手法較成熟，顯示出個人風格，十分獨特，值得一看。另外的三篇不像〈陰獸〉那麼破格，其中〈鬼〉及〈石榴〉是本格式的推理故事，也看得興致勃勃。十分期待不知何時才出版的《人間椅子》及《黑蜥蜴》。

隨書附送簡介及迷你書簽

《魔界轉生》也是我一直想看的山田風太郎的奇幻武俠小說，因為我十分欣賞深作欣二於1981年導演的《魔界轉生》﹝電影預告片段﹞。山田風太郎的作品一向在動畫及漫畫界有著非常巨大的影響力，而《魔界轉生》正是他的代表作，書中主角柳生十兵衛以一人之力出戰轉生投胎的十位一代宗師，而每位都是日本史上的著名劍客，如宫本武藏、寶藏院胤舜、柳生如雲齋及柳生但馬守﹝即柳生十兵衛之父﹞。小說中死後轉生的劍客比電影中多，故事發展非常緊湊，雖然確實有點荒謬﹝魔界轉生之法是由日本忍術加西方煉金術合璧而成！﹞，劇情亦帶點色情﹝武士須要與處女交配才可轉生﹞，但勝在娛樂性豐富，追看性強。

最近香港上了韓國版的《白夜行》電影，所以我也急不及待的看了東野圭吾的原著。看後發現電影其實只用上書中第一及最後兩章，完全沒有交代故事主角成長時的心路歷程。個人覺得《白夜行》小說值得看，東野圭吾完全保持一貫水準，書中探討成長環境對一個人的影響，帶出人性的醜惡，只不過在我而論不及《嫌疑犯 X 的獻身》震撼，於純推理而言也不及《宿命》那麼令人驚喜。